На небото темно
облаче уште потемно
со црна сончева обвивка.
На лево значи на десно
бела црешова гранка со црни цветови.
На твоето темно лице светли сенки
си седна на маса
и ги стави на неа помодрените раце.
Личиш на призрак
кој се обидува да ги повикува живите.
(Оти и јас сум една од нив
треба да му се појавам и затропам:
добра ноќ значи добар ден
збогум значи добредојде.
И да не се скржавам да му поставам прашања за ниеден одговор,
ако се однесуваат на животот,
значи бура пред затишје).
Препев од полски: Мимоза Кочова
четверг, 31 января 2008 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий