r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r
who
a)s w(e loo)k
upnowgath
PPEGORHRASS
eringint(o-
aThe):l
eA
!p:
S a
(r
rIvInG .gRrEaPsPhOs)
to
rea(be)rran(com)gi(e)ngly
,grasshopper;
Заб. прев. Популарно наречениот „Скакулец„ на Камингс е една од мистериите што преведувачите ширум светот подолго време се обидуваат да ја одгонетнат. Во литературата оваа песна на Камингс е основен пример за звуковиот карактер во поезијата, кој со помош на подражавање му дава на читателот несознаени восприемања на поезиијата преку присеќавање од секојдневниот живот.
who
a)s w(e loo)k
upnowgath
PPEGORHRASS
eringint(o-
aThe):l
eA
!p:
S a
(r
rIvInG .gRrEaPsPhOs)
to
rea(be)rran(com)gi(e)ngly
,grasshopper;
Заб. прев. Популарно наречениот „Скакулец„ на Камингс е една од мистериите што преведувачите ширум светот подолго време се обидуваат да ја одгонетнат. Во литературата оваа песна на Камингс е основен пример за звуковиот карактер во поезијата, кој со помош на подражавање му дава на читателот несознаени восприемања на поезиијата преку присеќавање од секојдневниот живот.
Комментариев нет:
Отправить комментарий